Ooo, cât mai stai?.
Acum ies,
Mamă e jale cu ține!
Hei, Americane.
Sunt tot aici, îmi fac manichiură.
Fratele meu, totul bine?.
Te bronzezi?. Vezi să nu te arzi!
E și Bruno aici, salută-l.
Ce corp frumos ai!
A, e și Bruno aici, unde e?.
Uite-l acolo.
Faceți solar, a?.
Aici sunt 2000.
Cât trebuia să luăm săptămâna ăsta?.
9,200.
Sigut?. Săptămâna trecută aveai mai puțin.
Da, Don Ciro 9,200.
Alți 2,000 de euro și e bine.
Don Ciro, stăm toată ziua aici ?
E încet.
Mai repede , după ăsta să mergem acasă.
Gianni, totul bine afata ?.
Fii atent !
Și am terminat.
Pune în pahare.
Ia și hârtia igienică din colț.
- Mamă ?. - Dă și șampon.
A mozzarella...
Tontule, am zis șampon, nu spumă de duș!
Dacă mă presezi!
Mă inebunesti!
Hai gata, nu mai e nimic de cumpărat.
- Nu mai e nimic?. - Nu.
- Vin mai târziu. - Vezi pe unde te duci.
-Hei, Simone. - Salut Toto, ce faci?.
- Ce se spune?. - Nimic mă trudesc'.
Ai văzut ce să întâmplat?. Iau arestat pe Vitale și pe Bon Bon.
Pe bune?.
- Ce, ai luat de mâncare?. - Dă, dar nu e a mea.
Hai salut, ne vedem mai târziu.
Doamna Carmela !?
Salut, Boxer.
Două, două, una !
Hai dă-mi o doză, te rog!
Gaetano, pune câte trei!
Una, două, trei, patru și cinci...
O seară bună.
Don Ciro, data viitoare să fii mai punctual.
O să țin cont !
Unsprezece și doisprezee.
Vezi dacă vrea o cafea.
Nu, mulțumesc oricum....
Haideți, că vă însoțesc.
O zi bună !
Patru sute...
cinci sute.
Ce facem...săptămâna asta...tot așa ?.
Mai dami 700 că nu îmi ajung ăștia.
Don Carlo...
Nu vezi ca viața e grea și cu ăștia nu pot dă înainte ?!
Am de plătit casa, lumina, apa.
Nu mai pot trăi așa... Sunt plin de datorii.
- Mi-l prezinți, Don Carlo. - E, și dacă ți-l prezint ce faci, nu mă fraieriți mereu ?
Și nu iese de acolo.
Nu ai înțeles !
AScultă,
Nu mă ajuta niciunul,
40 de ani mulțumesc lui Dumnezeu , a stat în casa aia.
Nu muncește, nu obosește.
Ce să fac, să mă duc și eu acolo?
Și ei știu bine, eu i-am servit 40 de ani, cu onestitate ....
... și nu mă recompensează, cu nevasta în închisoare?.
Trec anii cu carul... și mă apucați de urechi !
Silvana!
Doamna...? Doamna...
Vino aici Toto, vino !
Bună Maria!
Facem calculu' ?.
Îl faci cu mama.
Pune-ți ăștia în buzunar.
Mulțumesc Maria.
Carabinierii în capătul străzii... !
Salvatore, eu ies vezi dacă sunt !
Eu sunt cel mai tare, numărul unu !
Deci ?.
Hai , Marco!
- ÎI sparg pe gândacii ăștia! - Cu cine credeai că te lupți?.
Eu sunt numărul unu! Tony Montana!
Lumea e a noastră!
Nu știți cu cine vă puneți!
Eu sunt Tony Montana !
- Cel mai tare! - Da Marco, da!
Vino aici Marco.
Columbieni de rahat,
peste tot.
Ai văzut, columbieni peste tot.
Zici că ești Scarface.
Mi-ai plăcut.
Acum totul trebuie să fie al nostru. Toată lumea a noastră
Miami, totul.
Prietene, ai marfă ?
Nu este marfă ?.
- Ai marfa bună?. - Dar tu ai bani?.
- Eu da, tu ai coca?. - Eu am, tu cât vrei să plătești?.
Cât vreau ?. 50.
- 55, e bine?. - Nu 50, 55 e prea mult, 50.
Ești sigur?.
Așteaptă-mă aici.
- Unde-i Smarty? -Aici, aici ! .
Tinere ! Auzi !?
Dă-i banii.
- Ai tot?. - Dă totul.
- Bine?. - Bine, bine !
- Vrei să vezi?. - Da, să o încerc.
Frate, ți-am dat banii în mâna!
Vrei să încerci, ai răbdare !
Deschide mâna.
E bună, bună.
Dați-mi totul, hai!
Ai luat banii ?!
Giovanni, am adus copii.
Intrați.
Știți foarte bine pentru ce sunteți aici !
Prea multe scandaluri în zona mea, pentru că aici comand eu !
Da ce suntem noi doi ? Care facem scandal ?
Eu am trimis după voi pentru că am auzit ceva, și nu răspunde
că îți fac un boț, așa... !
- De ce, ce să întâmplat?. - Pentru moment , nimic.
M-ați înțeles ?.
Eu, din cauza voastră, că sunteți doi mucoși, nu po să mă fac de ras.
Data viitoare, dacă se îndrăznește din partea voastră,!
Vă tai jugulara. Ați înțeles ?
- Și dacă e cum spui tu... - Stați muți când vorbesc eu.
După aceea dacă eu cred...
că voi valorati ceva,
asta stabilesc eu, decid eu
și vă puneți împreună cu mine.
Ați înțeles?.
- Arată-le ieșirea ! -Bună seara !
"Îți sparg fața!"
Îți jupoi fata!
Ooo, fără tricou.
O "plantă" și îi facem bucăți frate.
Jegoșii.
Ăia erau jegoși! Nu ai văzut pe cine a trimis după noi?
A spus că el e șefu aici...? Aici comandam noi frate !
Noi suntem șefii.
Și dacă ăla e șefu aici, zona asta e a noastră frate!
E de 30 de ani șeful aici, - E logic.
E un maimuțoi!
Ai înțeles, e șef de 30 de ani ?
Da, dar ar putea să își facă barba aia !
Da, o barbă de...!
"Eu îți sparg fața !"
Hai, să mergem să ne facem o pipă.
Avem totul frate, facem cum vrem.
Oricum e o tonă de rahat.
Te-a speriat ?.
Se spala odată pe săptămâna!
"O să vă tai jugulara! "
Roberto!
Hai să plecăm de aici, e prea mică.
- Dar aia de metan e mărișoară . - Nuuu, e prea mică.
- Pt să termin de măsurat ? - Hai, ca peierdem timpul.
- Trebuie să fac 2 poze. - Aah, cu pozele astea pierdem timpul !
Să ne cărăm !
Uitate aici.
Stai să mă curăț un pic.
Roberto, aici e perfect.
It's perfect.
Suntem lângă autostrada, camioanele ajung până acolo...
...acolo descarca pământul și acoperă toată apa
Perfect.
Franco, sunt 85 de metri.
Ia și lungimea.
Așteaptă, vino aici. -Francoo...
Ei Dante.
Bună ziua ! Totul bine?.
Acesta e Roberto.
- Trebuie să ne axăm pe tineri, nu? - Avem nevoie de forte noi.
Dute să îți faci pozele.
Știi ultima știre? - Nu...
Mi-au pus o bombă... - Dar unde spui?
La fabrica de ciment.
O bombă, tot peretele fabricii a căzut.
Ușor.
Fiți atenți Dante !
Oricum am rezolvat totul.
Fii atent, am uitat să plătesc un teren pe care l-am cumpărat.
- O prostie, nu ai plătit la timp - Da!
- Și, ce zici?. - E bună.
- O umplem groapa asta?. - Da, da, da o umplu eu
Spune-i "Unchiului" ca o umplu eu.
Dar, Franco te rog, totul curat, terasament solid
Dacă nu ăștia de la Mediu cauta nimicurile.
Stai liniștit tu ai golit eu umplu la loc, o să vezi că o umplu eu.
Trebuie să se taie toate bucățile, trebuie să se refacă toate tăieturile...
De astea vor 120.
6 și 7 sunt identice.
Aici satinul e tăiat în inclinaturi.
E totul ornat manual.
E dificil?
Modelele nu sunt dificile, O să reușesc.
800 de bucăți în 2 luni, aceasta e cererea noastră.
Amintiți-vă că prețul de pornire e de 50 euro bucata.
Ați văzut modelele, prețul e optim,
vă rog evaluați, face-ți ofertele.
30 euro, în 30 de zile?.
Da, dar nu cobori mai mult de atât !
Aceasta e moda de lux, nu este pret-a-porter.
45, în 2 luni.
- Doamna Zamarion! - Da, spuneți?.
38, 40.
Bine, o ofertă interesantă.
35, 35,
Mână de lucru optima și seriozitate la livrare.
30, 30!
Vă rugăm,
Noi nu obligăm cu nimic!
Am spus 30, 30 ?.
Ajunși aici
28, 30!
30, 25 !
Nu pot să pierd afacerea asta.
Hai că avem șampanie!
Ce fac, vin?.
- Cred că nu vin. - De ce?.
Cele cinci zile nelucratoare ale lunii,
trebuie să mucim peste program, deja muncim destul peste...
Și care este problema?.
Vorbesc de munca peste program.
E și eu nu-i plates...?!
Nu vreau să pierd pentru asta?.
Ca data trecută?.
Nu îți face probleme, banii sunt siguri.
- Ăștia nu mai au încredere. - E, știu.
- De ce nu te duci să vorbești tu? - Tu trebuie să te duci.
Tu trebuie să mergi, ești mai aproape de ei. Te cunosc bine și te respectă mai mult!
Fă-o cu plăcere.
Pascuale, nu îmi spune nu dute să vorbești tu
Știi că eu te iubesc, nu ?
Trebuie să îți fac o statuie de aur!
Eu cobor, contabilul trebuie să îmi aducă banii.
Scuze, dar câți sunt?.
Sunt 10, 000 !
Sunt puțini, vreau mai mulți !
Cel puțin dublu.
Mr. Enzo, sunteți deja complicat.
Știu, dar sunt problemele mele sunt pentru afaceri
am nevoie de ei.
Peste 2-3 luni mă plătesc și aveți banii pe care trebuie să îi aveți.
Dar din păcate nu îmi ajung ăștia.
Dacă nu vă trebuie...
...lăsații și îi iau ianpoi
Și e mai bine pentru voi.
Nu trebuie să faceți așa, aveți răbdare, sunt puțini
Am nevoie de dublu
Aveți răbdare, sunt bani siguri, munciți
am muncit pentru ei, nu ?
Ce pot să spun ?.
Mă mai gândesc, dar puteți să o rezolvați?.
Oricum îi iau fără discuții.
Felicitări domnule Pasquale.
Mulțumesc.
Noi ne-am văzut ieri deja.
Am nevoie dee ajutorul dumneata.
Acum muncesc și am probleme.
Trebuie să intru urgent la Modă de Lux,
dar pentru mine
este foarte dificil.
Am nevoie de ajutor.
Tu ești...
... un mare maestru,
ești foarte important pentru mine.
Pot să fac 10 lecții
cu muncitorii din fabrica mea
plătesc cu bani lichizi
2,000 euro fiecare lecție
facem 10 lecții
Lucrăm împreună, nu știe nimeni asta,
doar noi 2.
Am nevoie de ajutor.
Gandestete.
- A ajuns ? Cum e stofă ? - Vino să vezi !
Nu am nimic !
Nu mișca ! Nu mișca !
Au trecut sigur de cealaltă parte, e imposibil
dacă nu mă agățau mai întâi pe mine, după au prins pe ăla jos.
Boxer credema?. Erau toți 3 când te-am chemat.
I-am spus lu asta: Controlează mașina asta că îmi pare suspectă
Asta e marfa noastră.
Pistolul meu!
Verifică asta, trebuie să fie 56.
Bravo, Toto, asta e pentru tine.
Cum pot să intru pe piață ?.
O să te anunțam.
- Ai închis apa?. - Da desigur!
-Pot să te ajut?. - Nu, doar că mă inund.
Și ce dacă!
Vino să vezi.
Fii atent să nu aluneci.
- Iese din closet?. - Nu, de acolo jos al 2-lea dulap, e ud totul, uite.
Fii atentă iese apa de peste tot.
Vezi dacă reușești să închizi
E închis...închis
Te-aș ajuta, dar...
Uite aici, ce zi frumoasă!
Trage tot în partea asta, așa.
Credeam că dai o cafea, dar...!
- Ce cafea frumoasă, nu?. - Data viitoare, nu-i nimic
Toto, totul bine?.
-Pot să vă salut?. - Nu, poți să pleci.
Hai coborâți valizelea astea, ușor, ușor!
Mișcați-vă!
Doamna mergeți în partea aia.
- Ce se întâmpla?. - Totul bine "Unchiule".
Lucia?.
Vino, vino mai aproape.
- Cum te numești?. - Luigi.
- Nu spune că ție frica?. - Nu.
- Sigur?. - Nu.
Hai să vedem.
- Ești tare tu?. -Da, tare!
Arată-mi cât ești de tare.
Vezi că te miști, de ce tremuri ?.
Nu ?.
- Vezi cât de tare e asta. - vino mai aproape!
- Ție frica?. - Da.
Acum ești bărbat ! Bravo !
Totul bine ?
Când mi-am făcut piercing am făcut infecție
Ia să văd ?
Aici e mai mișto?.
-Vroiam să fac aici în sprânceana. - Naah.
În gura e mai frumos ! Ai dreptate..
A început să plouă.
Totul bine!
Vezi că trece o mașină!
A trecut!
Intră!
Verifică pe asta!
Totul bine!
Roberto, scuze de întârziere, orașul, aglomerație
- Tatăl meu. - Încântat.
Sunt bucuros că e cu dumneavoastră, sunteți o persoană bună.
Am încredere în dumneavoastră
E un băiat deștept,
fără discuții...
- Munca e foarte importantă pentru el. - Desigur.
Am încercat în zadar în Napoli sa îi găsesc de muncă...
-Unde munceai?. - La spital, la terapie intensivă.
Un repart urat
Am încercat și petrnu el, dar nu am putut să fac nimic nu am pile.
Are de lucru acum. Stai liniștit.
Ați făcut un lucru pe care nimeni nu ar fi putut să îl facă.
Vă mulțumesc, l-ați educat bine.
Ați muncit tot timpul la Napoli ?.
Am fost și afară, un pic la Trieste, la Udine
- Veneția... - Am fost ultima dată.
I-am explicat despre Veneția pentru ca o cunosc, să vedem un pic.
E nerăbdător, e prima dată când merge la Veneția. Bine !
- Tata trebuie să plecăm ! - Pleci ? -Avem avionul.
Ți-ai luat ceva ? Stăm 3 zile.
O geantă, dar asta e geanta de la sală, ce ți-ai luat ?.
- La revedere - Am încredere în dumneavoastră.
- Cât plătiți pentru mutare?. - Astăzi plătesc 50.
Oferta dumneavoastră ?.
Firma noastră poate să înjumătățească costurile,
25 cenți pe kilogram.
E bine,
e totul curat cum spun în Statele Unite ?.
Dacă vorbim de deșeuri toxice ,
certificare, depozitare și transport.
- Ați adus un contract să îl pot citi?. - Desigur... Roberto.
Dacă aveți nelămuriri,
vă pot spune că întreaga încărcătura
ajunge la groapa de gunoi Marcianise.
- Nu stați liniștit. - E pentru informarea dvs corectă.
Vă mulțumesc pentru informație,
dar pe mine mă interesează să fie curat.
Puteți să stați liniștit.
Putem să preluăm deșeurile
pe care fabrica dumneavoastră le produce într-un an.
800 de tone ?
Nu este o problemă
Mulțumesc mult.
Mă interesează să scap de deșeuri
Vă repet că lucrăm cu multe firme în zonă, vă puteți informă.
Deja am făcut asta!
Stați liniștit, deja am făcut-o.
Din câte văd avem maxima transparenta .
Absolutament.
- Halele lui Teverola, pentru ce le folosim?. - Pentru anvelope.
Exact.
Deșeurile de la uzina le punem în groapă?.
- Nu vorbi aiurea. - Atunci, unde?.
Controlează Catalogul European.
Uite sunt patru.
Cele cu roșu sunt mai periculoase.
Deșeuri epuizabile cu solvenți fără baze lichide."
Nu, astea nu merg.
Then 4-11:
Deșeuri cu copusi halogenați
de lucrări de finisare."
Astea sunt bune
Lucruri pe care pământul le absoarbe, le amestecăm cu compuși
Îngrășăminte Robero, îngrășăminte!
Rămân doar cele de la Milano,
Sunt 60 de camioane.
- Gropile din San Felice?. - Sunt mici. - După mine, nu sunt.
Uite!
Ia să văd.
Sunt mici, sunt mici, nu sunt nici măcar adânci.
Nu sunt bune.
Da, da, tre și prin port. 10 contracte din 10.
Unde este lângă tine?.
Dami-l la telefon.
Vorbesc eu cu el.
I-am zis eu, e totul bine, hai...
- Îți place să călătorești?. - Cum să nu!
O să mai călătorim.
Aici toți muncesc pe bărci?.
Toți...pomierii, ambulanța
- Înmormântările. - Deja am văzut două.
Chair și morții merg pe apă !
Wow, au atât de multă!
Ține-mă.
Nu e nimic aici.
Nimic ?.
Ești sigur ?.
Doamneee!
Uite ce avem aici!
Vezi ? Aveai dreptate!
Uitate aici!
O Beretta 93!
Kalashnikov!
Vezi să nu fie încărcată.
- Verifică. - E descărcată.
Uite un M12!
Asta e 921.
Vagabontul ăsta!
Acum să vedem cum îmi ia capul!
Ajunge pentru Casale di Principe! Pentru toți!
Hai să văd cum îmi ia capul acuma?.
Câte să pun ? Două ?
Nikita ?
38-ul nu îl pui? Nu uita.
- Arată-mi cum tragi?. - Arată-mi!
Arată-mi!
Nu îndrepta spre mine drăcia aia! Îndreapt-o încolo !
Am nimerit-o!
Uite așa omoram columbienii!
Continuați așa doamnă. E bine.
Totul bine ?.
Cu dragoste și sentiment.
- Ce este?. - Ai sunat-o pe nevasta ta, ce spune.
Spune-i să nu mă stepte.
Atunci eu plec, nu te obosi prea tare. Ai nevoie de ceva ?
Nu, mulțumesc !
- Închizi tu?. - Închid eu.
-Ai grijă ! -Noapte bună !
Xian?
Te așteptam.
- Mă pierdusem. - Sunt mulțumit că ai venit aici.
Pascuale te rog! Ia loc.
Acum gătim peste.
Deja am mâncat.
O să îți preparăm ceva tipic chinezesc.
Bine ?.
Asta am gătit acum, e foarte bun.
Carne cu ardei.
Deja am mâncat.
Foarte bun, gusta.
Noi folosim bețișoare.
- Eu nu mă pricep. - Încearcă!
Sunt foarte mulțumit,
să ținem un toast.
Acum mergem repede la fabrică.
Dl Pascuale ? Vino, vino!
Am pus deja o pernuță, vino
E o treabă periculoasă
Deja ți-am zis lucrul ăsta nu îl știe nimeni. Doar noi doi.
E mai bine pentru amândoi.
- Nici măcar nu am aer înăuntru aici !?. - Aici am o mică fereastră.
Pot să o deschid din fața să intre aer.
Scuzați-mă! Ușor.
Suntem siguri ?.
E mai bine pentru amândoi, e periculos.
- Intră aer pe aici?. - Da, da, da. Uite!
După o să deschid fereastra în față.
Vă rog, domnule Pascuale, intrați!
Toți vă așteaptă.
Sunt toți bucuroși.
Sunt toți bucuroși, deja le-am explicat
O fabrică frumoasă, nu ?
Mai mult de 80 de persoane am.
Sunt emoționat.
Deci, ce pot să vă spun?.
Mai întâi de toate pentru a face această muncă...
aveți nevoie de răbdare...
...multă dragoste.
Bine ca prima lecție...
...o să tai o mostră.
Să începem.
Trebuie să fiți atenți când se așează modelele.
Așezați bine stofă...
Maria, dormi ?.
Am fost în China...
Toți chicoteau către mine: gingiungian.
Maestre!
Mă chemau "maestre"!
- Știi că chinezii știu să gătească ? - Chinezii?.
Al naibii !
Mi-au gătit o spigola (peste) care era chiar bună !
Erau cutii peste tot
pe mine au trebuit să mă pună în portbagaj!
În portbagaj.
Mă pun la somn Maria.
Uite.
Tre să dorm câteva ore.
De unde sunt banii ăștia ?.
De unde i-ai luat?.
Trebuie să dorm.
Ajută-mă să înțeleg.
Am vorbit cu fiul meu dimineața
mi-a spus: "Mama fă-mi valiza, eu plec
să mă fac secionist."
Adevărat?
Și tu ce i-ai zis?
Ce să îi spun era convins,
mi-a zis, mama sutem o putere, suntem mulți
lupta o câștigam noi, ceilalți sunt egali cu zero".
Lupta? Care lupta Maria. O adunătură de mucoși se pornesc o luptă împotriva noastră ?
Puteai să îl oprești pe fiul tău.
Maria tabara corecta era aici.
Dar tu ai văzut ce se întâmpla ?
Se omoară în fiecare zi.
Tu să nu vorbești nimic cu nimeni, nici măcar cu soțul tău.
Niciodată nu aș face-o !
Și când o să iasă ce să facă ? Să se omoară tata și fiu ?
Nu, pentru ca fiul tău o să rămână aici !
Toți o să sfârșească rău.
Tu ești sigur pe tine ?
Eu nu.
Eu dă
Când o să ne mai vedem noi doi ?
Când tu o să schimbi partea.
TU îmi rămâi fidel, eu îți rămân fidel ? Mergem înainte !
Tu o iei pe o stradă, eu o iau pe alta.
Nu putem să mergem nici măcar să mâncăm o pizza ?
Îți mai spun odată,
un prieten e un inamic.
Ne cunoaștem de atâta timp, de ce pleci acolo ?
Amintesteti ca asta e de când eram prieteni?. Acum suntem dușmani.
Îți spun eu dacă nu îți schimbi tabara o să te omorâm.
sau tu o să ne omori pe noi.
Nu se știe, a pornit un război,
lume moare în fiecare zi
- Vrei să pleci cu Nunnzio?... - Pentru ce?
Mai bine mă duc în partea cealaltă.
Baftă, Simone.
Vrei un pic de Sambuca?
O să fie bine, stai liniștit.
O să treacă un timp.
Ai grijă când ieși.
Mulțumesc.
Gaetano, trimite-l aici.
-E prea larg. - Bravo, ai dreptate.
- Enzo! - Spune-mi?
Trebuie să îți spun?
It's awesome.
Îmi place, îmi place.
Îți place ?
Îți stă bine.
Toto, gata.
E frumoasă, nu ?
- Cât mai este?. - 45.
Bine.
E marfă bună.
Unde sta ?
52,
- Ai înțeles?. - Da.
După vin și la tine.
- Câte ?. -52 și băiatul 4.
După adunăm.
Hello!
Asta e frumoasă, nu ?
Bună frumoaso!
Fetelor...!
Frumoaso!
Alessia?.
Toto ce faci aici ? Coboară.
Nu vreau să te mai văd pe aici.
Tre să mergem să plângem la porțile închisorii ?
Prin ce am trecut cu taicătu îmi e de ajuns.
Neața', Jacob.
- Tottl bine?. - Bine, mulțumesc, tu ?
Ați călătorit bine ?
A very nice trip.
- Ai actele?. - Da, da.
Da sunt umanitare !
- Totul bine?. - Da.
Deja au chemat ambulanța.
Întoarceți-vă la muncă !
Întoarceți-vă la muncă!
Ce să întâmplat ?
Când descărcăm...
s-au răsturnat 2 bidoane și au căzut pe șoferul ăla.
- Deja ai sunat pe "Unchiu"? - Nu! Nu am anunțat pe nimeni.
- Au vrut să cheme ambulanța ! Abia i-am calmat - Am eu grijă de asta.
La camionisti dă-le banii și să se ducă naibii, hai !
- ȘI camioanele cine le coboară șefu ?. - Negrii nu știu să conducă ?
- Știți să conduceți voi? - Nu !
Ăștia nu știu să meargă nici cu bicicleta Don Franco !
Bine o rezolv eu, lasă.
Lasa camioanele acolo, să nu le atingă. Sunt ale noastre.
Roberto, așteaptă aici.
Calmați-vă!
Ai greșit, tu ai greșit. Ne-ai pus să facem o muncă de care nu suntem în stare !
S-a întâmplat! - S-a întâmplat băieți...
- O iau pe cea roșie. - Nu, e a mea aia! - Ușor, ușor...